COMUNE DI BELLANO

Il Comune di Bellano ha istituito l’imposta di Soggiorno.

L’imposta si applica sui pernottamenti dei turisti per tutto il periodo del soggiorno. 

La misura dell’imposta per questa struttura è di Euro                       a persona a notte.

Sono previste le seguenti esenzioni:

* minori fino al 12° anno di età;
* malati in cura ed un loro accompagnatore (nel caso di malati minori di 18 anni sono esenti entrambi i genitori);
* casi di emergenza, calamità o disposizione di autorità;
* volontari a seguito di calamità;
* autisti o accompagnatori di gruppi (min.25 persone);
* appartenenti a Forze dell’Ordine in servizio.

Si informano i clienti che per l’omesso, ritardato o parziale versamento dell’imposta di cui sopra, il Comune di Bellano provvederà al recupero della mancata imposta versata, maggiorata di sanzioni ed interessi, ai sensi della normativa vigente.

COMUNE DI BELLANO

The Municipality of Bellano introduced the Tourist Tax.

The tax is applied to the tourists’ overnight stays for the entire duration of the stay.

The tax applicable for this accommodation facility is                       euro per person per night. 

The following exemptions apply:

* children up to 12 years of age;
* patients in care and their companion (if patients is under eighteen both parents);
* cases of emergency, calamity or provision of authority;
* volunteers following disasters;
* drivers or group leaders (min.25 people);
* belonging to the forces of the Order in service.

We wish to inform guests that in the event of failure to pay, late payment or partial payment of the tax mentioned above, the Municipality of Bellano will arrange to retrieve the tax not paid, in addition to any sanctions and interest applicable, in compliance with existing provisions.

COMUNE DI BELLANO

La Commune de Bellano a institué la taxe de séjour.

Cet impôt s’applique aux nuitées des touristes pendant toute la durée du séjour

Le tarif de la taxe de séjour pour cet établissement est de                       euros par personne et par nuitée.

Sont prévues les exonérations suivantes:

* les enfants jusqu'à 12 ans;
* les patients pris en charge et leur personnel soignant (si   le patient a moins de 18 ans, les deux parents);
* les cas d'urgence, de calamité ou d'autorité;
* bénévoles suite à des catastrophes;
* conducteurs ou chefs de groupe (25 personnes au minimum);
* appartenant aux forces de l'Ordre en service.

Nous informons la  clientèle  qu’en  cas  de  non-paiement, de  paiement  partiel  ou  de  retard de paiement de la taxe telle que précisée ci-dessus, la Commune de Bellano fera le nécessaire pour récupérer la taxe non versée, à laquelle s’ajouteront des intérêts et des sanctions, conformément à la réglementation en vigueur.